Heute sind die Knie dran. Und ich habe auch etwas gelernt: Bee's Knees ist nicht nur ein Ausdruck, sondern auch der Name eines Cocktails, der mit Gin, Honig und Zitronensaft gemacht wird. Hier geht's zum Rezept. " /] PDF-Version zum Drucken oder Runterladen [...]
Hier sind englische Ausdrücke mit 'arms'! Einer davon - 'to be up in arms' - ist etwas gemogelt. Da geht es nicht um die Arme, die zum Körper gehören, sondern 'arms' im Sinne von Waffen. Ursprünglich bedeutete 'up in arms' sein, dass man so wütend war, dass man die Waffe bereit hielt. Der 'armchair general' [...]
Hast du einen Kopf für Redewendungen? Ja diesmal gibt es englische Ausdrücke mit Köpfchen :-) Wie viele davon hast du schon gekannt? PDF-Version zum Drucken oder Runterladen
Diese Redewendungen haben alle mit der Haut zu tun, manchmal mit anderen Körperteilen kombiniert (die Zähne, die Nase), oder als Metapher für den ganzen Körper, eine emotionale Reaktion oder sogar das Leben. Wieviele dieser Ausdrücke kanntest du schon, und kennst du auch weitere? Sag es mir gern in den Kommentaren! [...]
Es ist wieder Redewendung-Tag, und heute sind wir bei den Haaren gelandet. Die Haare können Erschrecken, Entsetzen oder Verzweiflung zeigen. Und wenn sie sich nicht bewegen, kann es bedeuten, dass wir ganz ruhig und souverän sind. Hast du diese Redewendungen alle gekannt? Hinter dem grünen Knopf gibt es eine PDF-Version zum Runterladen. [...]
Die Augen! Darum geht es diese Woche in meinem "Say it with..."-Beitrag. Wie viele der Redewendungen hast du schon gekannt? Wenn du weitere kennst, vielleicht auch in anderen Sprachen, dann teile sie gern in den Kommentaren. PDF-Version zum Drucken oder Runterladen [...]
Wir machen weiter mit den Körper-Redewendungen, und diesmal sind die Ohren dran! Die Ohren sind weniger aktiv als die Nase, geben uns aber auch viel Auskunft darüber, was um uns passiert und wie andere Leute drauf sind! Falls du sie verpasst hast kannst du die anderen Körper-Redewendungen kannst du hier anschauen. [...]
Hendrik hat sich Nasen gewünscht, also gibt es diesmal Redwendungen mit Nasen! Was mir hierbei auffällt, ist wie viele davon negativ angehaucht sind. Welche Nasenausdrücke kennst du noch? Wenn du magst kannst du sie in den Kommentaren teilen - auch gern in anderen Sprachen. [...]
Die Schultern können breit, hart oder auch kalt sein. Wieviele dieser englischen Schulter-Ausdrücke kennst du? Hinter dem grünen Knopf unten gibt es eine PDF-Version mit Beispielsätzen. PDF-Version zum Drucken oder Runterladen
Es gibt so viele englische Ausdrücke, die mit Händen zu tun haben. Nur einen beliebten deutschen 'Hand'-Begriff existiert nicht in der Form: das Handy! Das heißt bekanntermaßen mobile (oder mobile phone) bei uns im Vereinigten Königreich oder cell (oder cell phone) in den USA. [...]
