{"id":1098,"date":"2023-01-17T11:30:29","date_gmt":"2023-01-17T11:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/?p=1098"},"modified":"2023-01-25T16:58:43","modified_gmt":"2023-01-25T16:58:43","slug":"do-you-also-translate-into-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/","title":{"rendered":"Do you also translate into German?"},"content":{"rendered":"

The short answer: No, I don\u2019t. I only translate from<\/em> German into<\/em> English.<\/p>\n

I\u2019ve been living in Germany for more than half my life now, and my German is of a near-native standard. I use it daily for work, and with friends and extended family here.<\/p>\n

So I can understand that you might think I could also translate into German professionally.<\/p>\n

But when it comes to writing, I have a much more intuitive feel for whether something sounds right and flows well when I\u2019m writing in English. It comes more naturally and I can do it more quickly.<\/p>\n

If you want to have your written material translated for a British English or international audience, let\u2019s talk!<\/a><\/p>\n

But if you want to have something translated from English into German, I would urge you to work with a professional translator whose mother tongue is German. I can recommend some good ones from my network, or I can put together a small project team if you require translations into both English and German and want the ease of only dealing with a single provider.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The short answer: No, I don\u2019t. I only translate from German into English. I\u2019ve been living in Germany for more than half my life now, and my German is of a near-native standard. I use it daily for work, and with friends and extended family here. So I can understand that you might think I […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faq"],"acf":[],"yoast_head":"\nDo you also translate into German? | Jane Eggers translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Do you also translate into German? The short answer is no. I work much more quickly and intuitively when I translate into English.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do you also translate into German? | Jane Eggers translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do you also translate into German? The short answer is no. I work much more quickly and intuitively when I translate into English.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jane Eggers translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-17T11:30:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T16:58:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Do-you-also-translate-into-German.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jane\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jane\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jane\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f\"},\"headline\":\"Do you also translate into German?\",\"datePublished\":\"2023-01-17T11:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T16:58:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/\"},\"wordCount\":191,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/01\\\/Do-you-also-translate-into-German.png\",\"articleSection\":[\"FAQ\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/\",\"name\":\"Do you also translate into German? | Jane Eggers translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/01\\\/Do-you-also-translate-into-German.png\",\"datePublished\":\"2023-01-17T11:30:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T16:58:43+00:00\",\"description\":\"Do you also translate into German? The short answer is no. I work much more quickly and intuitively when I translate into English.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/01\\\/Do-you-also-translate-into-German.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2023\\\/01\\\/Do-you-also-translate-into-German.png\",\"width\":2000,\"height\":600,\"caption\":\"Do you also translate into German?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/do-you-also-translate-into-german\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Do you also translate into German?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Jane Eggers Translations\",\"description\":\"Technical Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f\",\"name\":\"Jane\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/02\\\/Jane-Eggers-logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/02\\\/Jane-Eggers-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/02\\\/Jane-Eggers-logo.png\",\"width\":244,\"height\":149,\"caption\":\"Jane\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2022\\\/02\\\/Jane-Eggers-logo.png\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/jane.newsite.uk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/janeeggerstranslations\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/janeeggers\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jane-eggers-translations.de\\\/en\\\/author\\\/jane\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do you also translate into German? | Jane Eggers translations","description":"Do you also translate into German? The short answer is no. I work much more quickly and intuitively when I translate into English.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Do you also translate into German? | Jane Eggers translations","og_description":"Do you also translate into German? The short answer is no. I work much more quickly and intuitively when I translate into English.","og_url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/","og_site_name":"Jane Eggers translations","article_published_time":"2023-01-17T11:30:29+00:00","article_modified_time":"2023-01-25T16:58:43+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":600,"url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Do-you-also-translate-into-German.png","type":"image\/png"}],"author":"Jane","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jane","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/"},"author":{"name":"Jane","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/#\/schema\/person\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f"},"headline":"Do you also translate into German?","datePublished":"2023-01-17T11:30:29+00:00","dateModified":"2023-01-25T16:58:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/"},"wordCount":191,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/#\/schema\/person\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f"},"image":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Do-you-also-translate-into-German.png","articleSection":["FAQ"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/","url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/","name":"Do you also translate into German? | Jane Eggers translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Do-you-also-translate-into-German.png","datePublished":"2023-01-17T11:30:29+00:00","dateModified":"2023-01-25T16:58:43+00:00","description":"Do you also translate into German? The short answer is no. I work much more quickly and intuitively when I translate into English.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#primaryimage","url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Do-you-also-translate-into-German.png","contentUrl":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/01\/Do-you-also-translate-into-German.png","width":2000,"height":600,"caption":"Do you also translate into German?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/do-you-also-translate-into-german\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Do you also translate into German?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/#website","url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/","name":"Jane Eggers Translations","description":"Technical Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/#\/schema\/person\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/#\/schema\/person\/74b9fdb94065a413472c808e594a7e4f","name":"Jane","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/02\/Jane-Eggers-logo.png","url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/02\/Jane-Eggers-logo.png","contentUrl":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/02\/Jane-Eggers-logo.png","width":244,"height":149,"caption":"Jane"},"logo":{"@id":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/02\/Jane-Eggers-logo.png"},"sameAs":["http:\/\/jane.newsite.uk","https:\/\/www.instagram.com\/janeeggerstranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/janeeggers\/"],"url":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/author\/jane\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1098"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions\/1106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jane-eggers-translations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}