Datenschutzhinweise für die Facebook-Fanpage “Jane Eggers Translations”

[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Name und Anschrift der Verantwortlichen

Gemeinsam Verantwortliche für den Betrieb dieser Facebook-Seite sind im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen die:

Facebook Ireland Ltd. (nachfolgend „Facebook“)
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2
Irland

und

Jane Eggers Translations
Alter Berg 27a
69226 Nußloch
Deutschland

Informationen über meine Facebook-Seite

Ich betreibe diese Seite, um auf meine Dienstleistungen & Produkte aufmerksam zu machen und um mit Ihnen als Besucher und Benutzer dieser Facebook-Seite sowie meiner Webseite in Kontakt zu treten. Weitere Informationen über mich sowie über meine Tätigkeiten, Unternehmen etc. erhalten Sie auf meiner Website.
Ich als Betreiberin der Facebook-Seite habe kein Interesse an der Erhebung und weiteren Verarbeitung Ihrer individuellen personenbezogenen Daten zu Analyse- oder Marketingzwecken. Weiterführende Hinweise zu meinem Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung meiner Website.
Der Betrieb dieser Facebook-Seite unter Einbezug der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer erfolgt auf Grundlage meiner berechtigten Interessen an einer zeitgemäßen und unterstützenden Informations- und Interaktionsmöglichkeit für und mit meinen Nutzern und Besuchern gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO.

Verarbeitung von Personenbezogenen Daten durch Facebook

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat in seinem Urteil vom 5. Juni 2018 entschieden, dass der Betreiber einer Facebook-Seite gemeinsam mit Facebook für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich ist.

Mir ist bekannt, dass Facebook die Daten der Nutzer zu folgenden Zwecken verarbeitet:
• Werbung (Analyse, Erstellung personalisierter Werbung)
• Erstellung von Nutzerprofilen
• Marktforschung.

Facebook setzt zur Speicherung und weiteren Verarbeitung dieser Informationen Cookies ein, also kleine Textdateien, die auf den verschiedenen Endgeräten der Benutzer gespeichert werden. Sofern der Benutzer ein Facebook-Profil besitzt und bei diesem eingeloggt ist, erfolgt die Speicherung und Analyse auch geräteübergreifend.

Die Datenschutzerklärung von Facebook enthält weitere Informationen zur Datenverarbeitung.

Widerspruchsmöglichkeiten (sog. Opt-Out) können hier und hier gesetzt werden.

Facebook Inc., der US-amerikanische Mutterkonzern der Facebook Ireland Ltd. ist unter dem EU-U.S. Privacy-Shield zertifiziert und gibt damit die Zusage, sich an europäische Datenschutzrichtlinien zu halten. Weitere Informationen zum Privacy-Shield-Status von Facebook gibt es hier.

Die Übermittlung und weitere Verarbeitung personenbezogener Daten der Benutzer in Drittländer, wie z.B. die USA, sowie die damit verbundenen eventuellen Risiken für die Benutzer können von mir als Betreiberin der Seite nicht ausgeschlossen werden.

Statistische Daten

Über die sogenannten „Insights“ der Facebook-Seite sind statistische Daten unterschiedlicher Kategorien für mich abrufbar. Diese Statistiken werden durch Facebook erzeugt und bereitgestellt. Auf die Erzeugung und Darstellung haben wir als Betreiber der Seite keinen Einfluss. Ich kann diese Funktion nicht abstellen oder die Erzeugung und Verarbeitung der Daten nicht verhindern. Für einen wählbaren Zeitraum sowie jeweils für die Kategorien Fans, Abonnenten, erreichte Personen und interagierende Personen werden uns bezogen auf unsere Facebook-Seite nachfolgende Daten durch Facebook bereitgestellt:
Gesamtanzahl von Seitenaufrufen, „Gefällt mir“-Angaben, Seitenaktivitäten, Beitragsinteraktionen, Reichweite, Videoansichten, Beitragsreichweite, Kommentaren, Geteilten Inhalten, Antworten, Anteil Männer und Frauen, Herkunft bezogen auf Land und Stadt, Sprache, Aufrufe und Klicks im Shop, Klicks auf Routenplaner, Klicks auf Telefonnummern. Ebenfalls werden auf diesem Wege Daten zu den mit unserer Facebook-Seite verknüpften Facebook-Gruppen bereitgestellt. Durch die ständige Entwicklung von Facebook verändert sich die Verfügbarkeit und die Aufbereitung der Daten, sodass ich für weitere Details dazu auf die bereits o.g. Datenschutzerklärung von Facebook verweise.
Ich nutze diese in aggregierter Form verfügbaren Daten, um meine Beiträge und Aktivitäten auf unserer Facebook-Seite für die Benutzer attraktiver zu machen. So nutze ich z.B. die Verteilungen nach Alter und Geschlecht für eine angepasste Ansprache und die bevorzugten Besuchszeiten der Nutzer für eine zeitlich optimierte Planung unserer Beiträge. Informationen über die Art der verwendeten Endgeräte von Besuchern helfen mir dabei, die Beiträge optisch-gestalterisch daran anzupassen. Entsprechend der Facebook-Nutzungsbedingungen, denen jeder Benutzer im Rahmen der Erstellung eines Facebook-Profils zugestimmt hat, kann ich die Abonnenten und Fans der Seite identifizieren und deren Profile sowie weitere geteilte Informationen von ihnen einsehen.

Rechte der Benutzer

Da nur Facebook den vollständigen Zugriff auf die Benutzerdaten hat, empfehle ich Ihnen, sich direkt an Facebook zu wenden, wenn Sie Auskunftsanfragen oder andere Fragen zu Ihren Rechten als Benutzer stellen möchten (z.B. Recht auf Löschung). Sollten Sie dabei Unterstützung benötigen oder anderweitige Fragen haben, dann kontaktieren Sie mich gerne unter per E-Mail unter je@jane-eggers-translations.de.

Wenn Sie die hier beschriebenen Datenverarbeitungen zukünftig nicht mehr wünschen, dann heben Sie bitte durch Nutzung der Funktion „Diese Seite gefällt mir nicht mehr“ die Verbindung Ihres Benutzer-Profils zu meiner Seite auf.

Stand der Informationen: 15.06.2018

Quelle: https://lawlikes.de/fbdse/

 

ENGLISH:

Data protection information for the Facebook fan page “Jane Eggers Translations”

Name and address of the parties responsible

Jointly responsible for operating this Facebook page in the sense of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other legal data protection provisions are:

Facebook Ireland Ltd. (hereafter: “Facebook”)
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2
Ireland

and

Jane Eggers Translations
Alter Berg 27a
69226 Nussloch
Germany

Information about my Facebook page

I run this page in order to present my services and to enter into dialogue with you as visitors and users of the page and my website. For more information about me and my activities, my company and so on, see my website.

As the operator of this Facebook page, I have no interest in the collection and further processing of your individual personal data for analysis or marketing purposes. For more information about my handling of personal data, see the privacy statement on my website.

The operation of this Facebook page, including the processing of users’ personal data, is based on my legitimate interest in a contemporary and supporting way of informing and interacting with my users and visitors in accordance with Art. 6 Sec. 1 (f) GDPR.

Processing of personal data by Facebook

In its judgement of 5th July 2018, the European Court of Justice (ECJ) ruled that the operator of a Facebook page is jointly responsible, together with Facebook, for the processing of personal data.

I am aware that Facebook processes user data for the following purposes:
• Advertising (analysis, creation of personalised advertising)
• Creation of user profiles
• Market research

To store and further process this information, Facebook uses cookies, in other words small text files, which are stored on users’ various devices. If a user has a Facebook profile and is logged in, information will be stored and analysed across devices.

Facebook’s privacy policy contains more information about data processing.

Opt-out options can be found here and here.

Facebook Inc., the US mother company of Facebook Ireland Ltd., is certified under the EU-US Privacy Shield and is therefore committed to upholding European data protection regulations. For further information on Facebook’s Privacy Shield status, see here.

The transmission and further processing of users’ personal data in third-party states, for example the USA, and possible risks for users related to that cannot be ruled out by me as the operator of the site.

Statistical data

In the “Insights” on my Facebook page I have the option to call up statistical data in various categories. These statistics are generated and provided by Facebook. As operator of the page I have no influence on the generation or presentation of the statistics. I can neither turn off this function nor prevent the generation and processing of the data. For a determinable period of time and for the categories fans, subscribers, people reached and people interacting, Facebook provides with the following data relating to my Facebook page:
Total number of page views, page likes, actions on page, post engagements, reach, video views, post reach, comments, shared content, answers, proportion of men and women, origin based on country and town, language, views and clicks in shop, clicks on route planner, clicks on telephone number. Data on any Facebook book group connected to my Facebook page is also provided. Due to Facebook’s constant development, the availability and presentation of the data changes from time to time. For further details I therefore refer you to Facebook’s data protection statement linked above.

I use this data, which is made available in aggregated form, to make the posts and activities on my Facebook page more attractive for visitors. I might, for example, use information about age and gender distribution to help determine how to address visitors to my page, or consider users’ preferred visiting times when scheduling posts. Information about the type of devices used by visitors help me to optimise my posts for those devices. In accordance with Facebook’s conditions of use, to which every user consents when creating a Facebook profile, I can identify subscribers and fans of my page and their profiles, as well as seeing additional information shared by them.

Users’ rights

Since only Facebook has complete access to the user data, I recommend that you contact Facebook directly if you require information or have other questions about your rights as a user (for example the right of deletion). If you need support with that or if you have other questions, feel free to contact me by email at je@jane-eggers-translations.de.

If you no longer wish to accept the data processing described here, you can remove the connection between your user profile and my Facebook page using the “Unlike this page” button.

Status: 15.06.2018

Source: https://lawlikes.de/fbdse/